Ord No 14-12-2130ORDINANCE NO. 14 -12 -2130
An Ordinance authorizing the City Manager to enter into a sub -lease
agreement with Miami -Dade County and LLiraff O., Inc. DB /A O'Farrill
Learning Center for the use of a City of South Miami Building located of
6121 SW 68th Street.
WHEREAS, on March 15 1983, the City entered into an agreement with Miami -Dade
County for the use of the City building located at 6121 SW 68th Street, South Miami, Florida.
The 4,555 square feet space has since been used by the County for the purpose of conducting the
Head Start Program under the supervision of Miami -Dade County Community Action Agency.
Since 1983; and
WHEREAS, on February 2, 1984, by Miami -Dade County Resolution No. R- 179 -84,
adopted by the Board of County Commissioners, the Board of County Commissioners authorized
an amendment to the lease, which was later executed on March 15, 1985, for that certain
property located at 6121 SW 68th Street, South Miami, Florida and consisting of approximately
5,460 square feet of air - conditioned space; and
WHEREAS, Miami -Dade County have outsourced the running of the Head Start
Program to Lliraff O., Inc. d /b /a O'Farrill Learning Center and wish to sub -lease the property in
question to them; and
WHEREAS, both landlord and tenant are desirous of sub - leasing the property to for the
purpose of conducting a Head Start Program in South Miami and for the continuation of the
payment by Miami -Dade County of $27,000.00 annually in rent. The Sub - Tenant shall maintain
and purchase the electricity, water and sewer, exterminating, emergency back up lighting and
cleaning supplies to be used by the Sub - Tenant.; and
WHEREAS, the Mayor and City Commission of the City of South Miami, Florida,
wishes to allow Miami -Dade County to sub -lease the City's building located at 6121 SW 68th
Street, South Miami, Florida, to Lliraff O., Inc. d /b /a O'Farrill Learning Center; and
NOW, THEREFORE, BE IT ORDAINED BY THE MAYOR AND CITY
COMMISSION OF THE CITY OF SOUTH MIAMI, FLORIDA:
Section 1: The City Manager is authorized to enter into the attached Sub -Lease with
Miami -Dade County and, Lliraff O., Inc. d /b /a O'Farrill Learning Center for the use of City
property located at 6121 SW 68th Street, South Miami, Florida.
Section 2. Severability. If any section, clause, sentence, or phrase of this ordinance is
for any reason held invalid or unconstitutional by a court of competent jurisdiction, this holding
shall not affect the validity of the remaining portions of this ordinance.
Section 3. Effective Date. This ordinance shall become effective upon enactment.
Pg. 2 of Ord. No. 14 -12 -2130
PASSED AND ENACTED this 4 th day of September , 2012.
ATTEST: APPROVED:
'CITY CLERK
1St Reading - 8/21/12
2nd Reading- 9/4/12
� Or kv 21"11
S KI •
CITY
VED AS TO FORM:
COMMISSION VOTE: 5 -0
Mayor Stoddard: Yea
Vice Mayor Liebman: Yea
Commissioner Newman: Yea
Commissioner Harris: Yea
Commissioner Welsh: Yea
0 TJ
`ti
M
J r
4 INCORFOkATED °
1927 r
f f3lt.��
CITY OF SOUTH MIAMI
INTER- OFFICE MEMORANDUM
TO: Hon. Mayor, Vice Mayor Date: August 17, 2012
and Commissioners
FROM: Thomas F. Pepe
City Attorney
SUBJECT: Head Start Lease
RE: Sub -Lease of City Property
ORDINANCE.
AN ORDINANCE OF THE CITY OF SOUTH MIAMI, FLORIDA, AUTHORIZING THE CITY
MANAGER TO ENTER INTO SUB -LEASE AGREEMENT WITH MIAMI -DADE COUNTY
AND, LLIRAFF O., INC. DBA O'FARRILL LEARNING CENTER FOR THE USE OF CITY
OF SOUTH MIAMI BUILDING LOCATED AT 6121 SW 68. 1. STREET
BACKGROUND & ANALYSIS.
On March 15 1983, the City entered into an agreement with Miami -Dade County for the use of
the City building located at 6121 SW 68`x' Street. The 4,555 square feet space has since been
used by the County for the purpose of conducting the Head Start Program under the
supervision of Miami -Dade County Community Action Agency. Since 1983, the agreement
has been amended once (March 15, 1985),
In 2003, the annual cost of providing services to the building, our cost was estimated at
approximately $40,000. This included the cost for utilities (electricity, water and sewer),
janitorial supplies and services and cost of contractual extermination services. After much
discussion /negotiation with the county in 2003, the county agreed to pay for all utility bills
(electricity, water and sewer), cleaning supplies to be used at the building and contractual
exterminating service fee, effective October 1, 2003. In addition, the county was required to
continue to pay the $22,000 annual rental and the county was given full occupy the entire
Pagel of 2
r c
building space of 5,460 square feet. The negotiated amendment to the agreement was intended
to reduce the City's expenses by approximately $18,000 a year.
Miami -Dade County has now outsourced the Head Start Programs and desires to sub -lease the
property to Lliraff O., Inc. dba O'Farrill Learning Center
RECOMMENDATION:
It is recommended that the City Commission approve the ordinance.
ATTACHMENTS:
❑ Proposed Ordinance.
❑ Proposed Sub - Lease.
❑ Copy of Amended Lease Agreement with Miami -Dade County.
Page 2 of 2
a
i
SECOND AMENDMENT TO LEASE BETWEEN CITY OF SOUTH MIAMI
AND MIA.M1 -DADE COUNTY FOR 6121 SW 68M STREET
i'JT'iNE.SS3`H
200 , by and between die
unty, a political subdivision
NOW THEREFORE, m consideration of the restrictions and covenants
herein contained, it. is agreed.that the lease is amended as follows;
1, a=ffective October 1, 2003, the yearly rent will increase to $22,000.00,
tcny�ui s ►all. rh `our 04 ties e1e�i�it�, vaater tad: s���r :;
Un , e»zergeo btik
eF $ Y p Xtp,�ittn sifd r�eaug sulilYes .io be<
VV
used bytbc tend. Thee laridl,:nxcf �zll, �Sro�xds :tiaa malspower t'qr die -
- totls�l `anti: citisttiidial :<setvar s :neetssiiry io iiSaYnt2iu .tiie.'nreiuise§<:
landlord will. co4mue'to maintain Wdseaping of the property.
1n all other;res cti'� ibe `lo s, - ntered into on February 2, 1984 and as
modified one g xrc1 .1S, 1.985 shall' rotu1.4,in furl force and effect in accordance
with the tern) iions ein.
r
'r
i
1:
i
is
IN WITNESS; kV CIP; :tl�e t:8utitt rc ,and tenant bave caused this second
lease amendment, to y lie 'r s iective and duty authorized Officers
the day and year first;aigv% �ltesi
(Official Seal)
By:... %:
AJi
Ciiy Clerk
ATTEST,
,..
City of youth Miami,
a Florida municipal corporation
By::
t;
"4= .., =
s,
a.
+,3bw Co zity, lb'xida by its
c>aieti d'ti Otiz:i ioners
rie M. Burgess.'.._.::::....
County Manager (Tenant)
i
f
I
Agenda Item No:. 5(e) (7)
3-- 15 -83:
RESOLUTION '}70, R= 3.05 -83
MREAS, this Board desire's to accomplish the purposed outlined
In the accompanying memarandums& a copy of which Is ;ngerporated
herein by reverence,
NOW, THEABFORE, BS IT RESOLVED BY THE BOARD OW COUNTY
COMMISSIONERS OR DADE COUNTY, FLORIDA, that this Board approves the
Retroactive Lease Agreement between. Dade County and the: City -of - South
Miami ror ,premises to, be''used by the Commuulty.Action Agency for its
Community Service Center and Its Headstart Program Ip substantially
the form attached hereto and made a part bereof; authorizes the County
Manager to nxecuzo same for and on' behalf of Dade. County; and to
eiierolse the renewal and cancellation provisions contained therein.
The foregoing Resolution was offered Dy Commissioner
Clara: Desterle , who :moved Its adoption. The motion was seconded
by Commissioners Barbara M. Carey and upon being put . to a. vote,
the vote.w.A5 as follower
Barbara M, Carey. ;AY0
Clara Oesttrle Ky.a
Beverly B. Phillips
Jameb P. Redford, .Jr ;, A'10'
Harvey Ruvin ADD'sga
Barry D, Schreiber
Ruth Shack • :.1'�'+i-
Jorge E. Valdes li .iitf:t;
Stephen P< Clark. 1 7 P71L
The .Mayor thereupon declared the Resolution duly passed and
adopted this ,15th day.bf March, 1903,
Approved by County Att!
corm and legal suffleit J, —
DARE COUNTY, FLORIDA
BY ITS BOARD OP
COUNTY COMMISSIONERS
RICHARD P. BRXMH, CLERK
By: i'moRcJ�fFD _
Deputy Olerk
.i"
�.
R�
�t
I
Agenda Item No:. 5(e) (7)
3-- 15 -83:
RESOLUTION '}70, R= 3.05 -83
MREAS, this Board desire's to accomplish the purposed outlined
In the accompanying memarandums& a copy of which Is ;ngerporated
herein by reverence,
NOW, THEABFORE, BS IT RESOLVED BY THE BOARD OW COUNTY
COMMISSIONERS OR DADE COUNTY, FLORIDA, that this Board approves the
Retroactive Lease Agreement between. Dade County and the: City -of - South
Miami ror ,premises to, be''used by the Commuulty.Action Agency for its
Community Service Center and Its Headstart Program Ip substantially
the form attached hereto and made a part bereof; authorizes the County
Manager to nxecuzo same for and on' behalf of Dade. County; and to
eiierolse the renewal and cancellation provisions contained therein.
The foregoing Resolution was offered Dy Commissioner
Clara: Desterle , who :moved Its adoption. The motion was seconded
by Commissioners Barbara M. Carey and upon being put . to a. vote,
the vote.w.A5 as follower
Barbara M, Carey. ;AY0
Clara Oesttrle Ky.a
Beverly B. Phillips
Jameb P. Redford, .Jr ;, A'10'
Harvey Ruvin ADD'sga
Barry D, Schreiber
Ruth Shack • :.1'�'+i-
Jorge E. Valdes li .iitf:t;
Stephen P< Clark. 1 7 P71L
The .Mayor thereupon declared the Resolution duly passed and
adopted this ,15th day.bf March, 1903,
Approved by County Att!
corm and legal suffleit J, —
DARE COUNTY, FLORIDA
BY ITS BOARD OP
COUNTY COMMISSIONERS
RICHARD P. BRXMH, CLERK
By: i'moRcJ�fFD _
Deputy Olerk
STATE OF PLOR)DA ,..
CQUNTY OF DADE
Is RICfARb fit BiUNKER, Clerk of 1hm dic:Wt Court fa and for Dade Counlyp
Florida, and Ez- Officio Clerk of the Bawd of County Commissioners of said County,
DO HEREBY CERTIFY that the above and foregoing is o Lae and.cocrect:copy of .,
Repolulion Ho: , adopfeA, by the Bald Bosrd.a 1 %Counl_y Commie-
sioners at Its meeting held. on March . i_ 5 19 93 4
Y -
IN WIT14FSS- WHEREOF,1 have hereunto set my hand and .cfflcfal seal.oa
thin.; .... Much,
..:� . At D: 19 - BA
RICHARD P. BRINXER, Ex- Offioo Murk
Board of County Commissioners , .
Dade Couetyy Florida
SEAL
Board of County Commissioners
Dade County, Florida
102.01-0 Art, Wn
;:t
a
r;
;:t
a
.. ... •� MKMaXAN :it .
.. Agenda ZtBm No, 5W P)
v; Hunox +able MAyor and Members ;; Match 15, 1903
Board of County Commissioners
Retroactive Leese
is .I?r.r Agreement with the
!. City of South Miami
for too Community.
,•.� M i. r .,, .,.:,� .,. Action Agency..
unty Man'a_gar ...... • Property. #4025- 00 -0.0
..
RECOMMENDATION:
The. following Retroactive Lease has been reviewed by' General
Services Administration and is recommended ror approval:
USING AGENCY:
USE:=
rRO.PERTY:
OWNER:
TERMS:
J
E1•I'ECTiVE DATES ;:
Community .Action Agency
Community Service Center and Bead-
start Program,
i A total or 4;555 sgybre fast located.
at -6125 Southwest 68 Street, South,.
Miami.
r
R &NEWAL, OPTION:
CANCELLATION PROVISION:
FORMER LEASE,
FUNDING SOURCE:
COMMENT:
f
1
THE CITY: OF SOUTH MTAHZ
A total aggregate space or 4',555
square feet; 1,750 square Peet for
the Headstart Program and 2,805 square
feet for the, Community Service Center.,
at a total cst of, $154662, paid at
the commepoement of this Leatei which
is equal to $3.44 a. square root on an
annual basis. This is for reimburse-
ment for custodidl: and utility costs
.incurred by the Landlord. 1
Commgneed January 1 1483 and termlmt>
ring December: 31, 1963.
Successive one year renewals through
the County Manager with sixty (60)
days written notice to the Landlord.
Terms be negotiated at time of 1
renew,al.:
y
Either party, the Tenaht through the .
County Manager, may cancel with thirty
(301 days written notice to the other
party.
General Funds
This lease is retroactive due to extended
negotiations with the City oi'Scuth Miami.
r
The County .Att'pxth6yf,A,, -p ;rice'. adv -$As that
the wording of, Niil iel'e rIS :wltw ricgiird
to Ind emniriea:t oiS: St . the jgdrding .normally
not used in our• lcaees:, ; an;Y_,t1ia:_ Aunty .can;
be liable for ..tr ±.rd .panty: negil#iice.
+ „ „` .. r ` .�:'i' «.. i;: �lrw:r..}. r. ._r. •:v gns7rrrt'A1rS:; u.�... er:�i•'4r. •ti+,':ir4::1�: ... ..
AISAIMWONT To OUSE
�4r405.R
t
s.ar� �a�3txBi L4'CYi C} �i�JC^�S; h1 1; ;; hOreipe,t?ew sd fhb n'�A21pI:0{i r
a ct qabt 3bCTN^' i a<.: 7: x aRi , ib ��is din b x »a; SUt ofi, lol+id .;;
ii 5O-it )tit Z'e `•. tie
.V I T N B SO C *E T Ho
its E,RF,A3,. ay' Rosolat2oh 93. R -301, •$3, adoptad by the Boaxd pi'
County Go amiASiDriex3 nn Mareh Ir. 190.5. the Board autborized a
<si3dfva named pa: t ios # r that certain• property, rr.:
.....
1b$ated_ .;6121:W; 68 9tr@6t, $c.�SilY MX ni, F:ori.da, g*ad cnrsi"ttYiig•
_ p T
W,555 squze feet of airl�, a ..
ndtioaed .J ace; un9
MAMMAS, bpth LA? MORD and E.IAta2 are de: !.rows or' amending.
` said Leese to Ahdreae`e the tOtAl r03: of cu tta_ ell and Utlllty
narvla5b from $150062,00 which ;,8 r2gual to 4;13.l14� -A sq*.iara i'a4G or
.•
an a=#va._ baz:Ls '60 317, 1175.00 per iz equal to '53.44
4 s
sgUarre :o.cz, can an annual, basisb salt payment sball additionally
inc:rcc1 "g exterriinating earvieea.. Thz :cost lrcur"red by "ha 7,A- WUW-AD
Yo_ qutodi61., and sxtarz#net^'fng services saaal Ce :px•o•-r�kted
If t:):a krvaemeat is candelled, T:as ' MKANi shall maintaix. taa:
tMereensy :baok -up lighting; 4nd
1athvas, '07 rlas- olution!.�o adbpted F6J'a.�•. % y
�9 ti: 30a: Cl of Courts naa a'ALhorlser' the amending
o: *aid Lease.
W.
:;bl�, iHE:sEFOR�, 'in eor_af.acr:stion aS ti;e rc�tricCian,� snd
agxrea;3 Shat Crre said ;, e"e is
f @2' @b tr Gn;ended a-z follbv :G'
f�`iaa 'r`t�::S n!~a y ,_ .� a. blas yearly ansu G%04: dust;o4l &1 Aid "ut3l Cy
»:btu ^ra' srot.oz 3nnux :?'aa v.o 7;!73 o :ti, Hsicti wa e>'quJt3 :tio:
d 'yM eft .Ire rtude•S
Y M
� °i�:;?tekir6. °ez•Yxoe�.
Thu. 1.�5.1ipH`!` _ci'ikll 'nA�t.ta3ii :'hP emerge�r
iii . ]igY wi:r Fl�yr�.eYtr �5adl : 'beir4 -i n1 �+i7> 5 th`e k6(i.cpent :s
i
i
t
...:. 7....
,l . .
y
1
xn all. otbar rav a :ta the said Lease sf�: Zi remair. in Full
Force iid a'fecG in acecrdavoe with t:hs terms ..nd eonditipnz
IN 'WITMSS MEREOPP the LANDLORD and TRMANT hr.Y& caumed znis
V,.ze ,Amerd;nent to be exe.ci tad oy their ;w sspectiYa and duly
azahCri.za'd of yoera: trio day and yes_"+ first 067e wrlttanr
�OFFr.CIAL NEAT.)
G
w
-' uC}AR1� P., rRl:dIiEfi, C;'BF.Y
rt
.
c7_Y M BOOM Nl::AMx
BqIf 4
r yy_
Oita f�115a$ez' (}iND Lt)f Ji
1:
r,
.w
le
ti
RESOLUTION N0. Rtt, A.
RESOLUTION AUTHORIZING EXECUTION
AMENDMENT TO THE.LEASE AGREEMENT
6 VSTREET, SOUTH MIAMI, WITH THE
MIAMI FOR PREMISES TO BE USED BY
ACTION AGENCY FOR'ITS COMMUNITY
HEAD START PROGRAM
Agenda Item No. 5 (e)
2 -7 -84
OF A RETROACTIVE
AT 612.1 S.W.
CITY OF SOUTH
THE COMMUNITY
SERVICE CENTER AND
WHEREAS, this Board desires to accomplish the purposes
(7)
outlined in the accompanying memorandum, a copy: of which is incor-
porated herein by reference,
NOW, THEREFOAff BE IT RESOLVED BY THE BOARD OF COUNTY
COMMISSIONERS OF DADE COUNTY, FLORIDA, that this Board approves
the Retroactive Amendment to the Lease Agreement between Dade
County and the :City -of South Miami for premises to be. used by the
Community Action Agency for its- Community Service Center and its
Head Start Program in substantially the form attached hereto and
made a.,.part hereof; and authorizes the County Manager to execute
same for and on behalf of Dade County.
The foregoing Resolution was offered by Commissioner
Dever'ly+ Phillips- , who moved its adoption. The motion was
seconded by Commissioner Barbara `grey , and upon
being put to a vote, the vote was as follows:
Barbara M. Carey
Aye
Clara Oesterle
Aye.
Beverly B. Phillips
Aye
James F. Redford, Jr.
Absent
Harvey Ruvin
Absent
Barry D. Schreiber
Absent
Ruth Shack
Aye
Jorge E. Valdes
Aye
Stephen P. Clark
Aye
The Mayor thereupon declared the Resolution duly passed and
adopted this 7th day of-February, 1984.
DADE COUNTY, FLORIDA
BY ITS. BOARD dF
COUNTY COMMISSIONERS
RICHARD P.ppBRINKER, CLERK
Approved by County Attorn �a�,�.ty(r- By; w
form and legal sufficienc., °F Deputy Clerk.
k
P
I
4
103.01 -14
M EM O RAND L
TD Honorable Mayor and Members
Board of County Commissioners
r
Agenda_ Item No. 5 (e) (7)
DATC Pebruarv" 7, 1984'
Retroactive Amendment
au e�ccT to Lease Agreement with
City of South Miami fob•
Community Service Center
and Head Start Program
Property x{4025.00 -00
The folloiwing Retroact:;°ve .Amen'dment- to Lease:.has' been reviewed by
General Services Admi:ni:s"tration and is' recommended fo'r approval:
USING AGENCY: Community Action Agency
USE: :Community Service Center and Head Start
Program"
PROPERTY:" Ap oxim tely 4,555 square feet located
at 6125 outh West 68 Street, South
M" i.
OWNER: THE CITY OF SOUTH MIAMI
AMENDMENT: Retroactive Amendment to increase the
total cost of custodial -and utility
services from $15,6620.00 which is equal
to $3.44 a square foot on an annual .
'basis, 'to $17 475.00 per year which is
equal to $3.84 a square foot on-an
annual basis, said payment shall addi.
tionally include exterminating services..
The said Lease remains in full force
and effect during the terms and con-
ditions specified•therein.
EFFECTIVE DATES: Commenced January 1, 1984 and terminates
December 31, 19846
CANCELLATION PROVISION: Either party, the Tenant through the
County Manager or his designee, may
cancel-with thirty (30) days written
_ notice to the other party.
FUNDING SOURCE: General Funds - -
COMMENTS: This Amendment to Lease is retroactive
due to extended negotiations with the
City of South Miami. The City of South
Miami did not place the Amendment to
-Lease Agreement before their Council
until . Tanuary 3, 19841
. ::e1in`��JX•iC.:�': Y.:+... sjK:!.?.':. i�Fi� �.��i -rte! '.
. i t! .•. . I. Ai ..
s_
j� j•
STATE OF FLORWA )
itu
T, PICK M P4 $.R XER, Clerk of tha Ciitull Court is and fnc Dade County,
Blocida, and Ex- DHieia Citsk of the card of County Commissiontra of said County,
DO MI 8Y CERTIFY mat tha above and fortgoing:is a true sad come t Copy of
ra ,Resoludon No_ Ti^ �I $oL u
j , adapted by the enid Sasrd'of County Caasmis-
stionazs at its meeting bald GA 19
IN VITNESS WIMREOP, I have hereunto set my hand aad ofPir iai seal oil
this _ gt:h dap of I�eb�*�sry � �. D 19
wk
.. I
(;tIGi�dI2A;R?E&fiIt%itr Ex-0ffido Clek � I
.. L3aard;; o.' f:.i�o5�rify:t,o`°'iu?�ias'wn&ts .
} F
Deputy Moi rk-
MAL
i
1 y,
4y»• 'R. • i I
�w 'fit.:✓.. w r.
I
EDRMd Df C='Jty COmQII'351DnOrq
Pade C t=ty, Ftoridt
• I
I
1
LBA55 40ABEMENT
TH13 z... Ito the
%el'S'�.�t�`L��' 3?�r:e:�: �i_:i.o••as..:�a. "'1:l�tD��RT�'��:,
6 "ei f
t
'Al hyiy
i/ whiviv gov- M,.� .L,�(r M4 � ,48,y
''e,f "T.i��:�i'.E't? "
• ...:.. .:1 JVh \... �.
Y.
+� soy
�id� 1 .• � • w��.tfl1•
lS7t�: ,r
'.rhau t:ia :.Al%=O3b, for and i:� aoi2aideretian oT''tY,e Vestria•-
tiors and oovenants herein canBajnsd, hereby leases to the TMIANTy
and the T'r`MANT ?. 3xeby ,tgreez to, h!_re Trom the "T0L0A. D re. premiss
described as Sol loins :'
APprrr im�tcti.� '42,553 pTathre feet of clas,xoar2"'
and 0: ez space at. j 2i sai: tbwest 68th Stvae t.,`--
5outh IllarE! 71a, Sdi .�
TC' A=Y., JAND TO HOLD unto the said Tenant for a term :6.11 one
Cz5 year, aonmt Ising v%rtuary :1 1581,: Wid tp.ninattng •D..eoeieber 3+_;
T?.a ? ?:WANT shall pa!,Y to the LANDLORD the awr of t15,662.00
;yet, purslazrt t�i thia Agreomellt;i as reimbur52ment fop nustodial end
utll.'_Ty. 005t$ lri=Xred by tho LANDLORD. Said paymont in'the Amount
,Eoc. [We : nall bq due Pwill payable at the owwonaemem of this
AgreerrGe=, The cqsu ir.CUrrel by the LANDLORr for custodial, and
et iZlKv r kKrvlo;:s shall be pro4c. ed It the Agreement :'S• ELT?a °1_:ed.
2x I PURTMER 0!7JTGALLv UNDERVrDOU AND AGYM2D BY T:tM
. �5 DF uE;�iSSED ?fiif�55BS:
The TSUANT Shell btr.ve the exclusive use of trY.c space during
Asbcr WO&Jr4 of ts: c Lc3 ° Burin[•• the hours iron, 7 3O t •M. until 5:30 F.N,.
Mor,Ca;; :;hrcug:. ?rida; Z)S each vreet, exclu.siv5 of sobedu:.ed cehool
bolica;�� .
J '
I
I
I
v
J '
I
I
I
The :,.is Lezbe AgreemOlt shat be used
ey:c?usive'dy for ths. purpose of :oz.iva illig tba BEAU START PROG_IRANi, and
tDe 001 NtINIT}t S$ YtCFj PENT= ur -.)ar' ;'ft;lmurAty ActZ4n AS &ncy py the
`>'XkSU"T, end. d'op no other purpos o, arc. sae 1l not be• used f cr any illegal
purpose or in auo_b a na.�aer es, ::'&'cons °itute a rMI- eanoa.
> s.
yl el' n
ARfiz ALE SI
drdizaarf eiastndisi services; trnsh'r;�.Rnnval and iitlli;tiae, -
snal�cLlr; air, cgaditlaning, Jt installed Ln the '7,43dingi shall be
by the LANDLOM
3'?it S,ANJLpFA w .13, �?spoi?sibl= for 312 zx,iintenalnce exii
repadxs, e�ck�t! :_pairs and NW.4& ,ntyranoe re;;ulrad Dyt t•%e extr�brdxnasv
vear &hd •near or malltiioum. Gel? ruction of E;rcpertT xea.lting from the
occupancy by the TrAM. Tr, and Sirs agents aAd employees.
:ire wN'N'3!, 4*11all rrai»tain duririg t:;e srm of }11S Agret%ent: ~'
a.
bt
a-
Varkr n's v " "ongensAZ:..zr., ss reGu .Ved. by C 3ptp�-
i�0, p3ori;ae Sta�uy.es.
samprehenSive General lolabt"Ai4' Mnsuranaa !�tc he
extent or �.iMits of 11abi11t� ;.Gat taro thaws. *tg
bas been waived by Florida St'a�.lztes.
rnntz*3.atua7. Li�.bility Tb3uranas eol�ering ZiB.aidi'y
arising out of tbu tsrms of this Agrae:nsrAt t.o the
extent and l m�.ta of li abl,2 >ty that tcrl lvarf„nity
1. ?has bean waawEd :D,7 3,10rida: 3t:ttt.tures v
zn��;Manca.novErin� �,��; :at ia�i.
v�0d,aie� uaa�Ya.n..eahtlea�i�'a
Agx&eM"',
to ;tike oa.w:�,1at Ru, l5:sn3','�9`: G.3
mns �y r.a .ze, k�a,4a, tip,
C+. Ti
l�l'�7ch2t)TF3C1lal Jtl7v ��Tu HAfiM,x;Sa
The 'TEURT does bsrt *by agree to finder itty and save b], '
LADJLDIRU 2,� °ides.:, to the extant :,%i' the' imitation included Witt it:
P'Iar:td.0 StMCUtes, Swctyon 76e.28, from ar�v and all cl "ws, ziMai •.ity,
Lo5sa5 and caue,es aS «eti ,Jr:a abicb ;nao arise Solels out cf' the
negligence of the 'IEN ITT, or the TrNANT'S letIvities in the Q'e•m: , •d
pPem4ses. Ecwav:r, note; 411 3n tnis stectlon shaal _ndeMnl y tbe
L.AP•JGLQP,D for any laahility oil claim arising out of the pe2od1orma4. e or
' &:lure a= requl:Dd of whe LANDLORD under thi.', ta`e
Agri aipej:z or n-om tl e LANDLO11,D's negligence,
TEIZART
fine TENOT xw make rr:asoaab?e non- stxucturga alterati.onz,
,t
' `; "9d3,ti ons v» irna�.vve ne:et>3 in or to the premix s� with the Wrltt sn
ctoixsen•G bf the: LfVXDLOICP. ' 911 3ftdittons, fixtUres, ox LnProvements
C>exoept:, Wt not'. 1 m1t;w.d tc; eta..'a a.v7d office furniture, &std fl;tUres
which are raadily rano•.abxe vtit7out injury to tho premises), .ba.11 be,
and xammin a part Of ^,hs, pne m3s ;is ia;. s: p3xat"ion o: ti,4s Leas:.
Sub jeot to the above, a_ y crrp.
in
g. owahle pa_tit:icps
iststalled oy the TENANT eMln th'Q d Spti.,pxe,ni.ses shall remain the
11TANT'e property and raa,.* be r4moved by tba TE14ANT upon the expiratxan
of the Lease Agreement or imy seriewal; or .oanael?a>tloa thereof, If
aMerstIona req'%I1re a 'bulidinp Vermin, the TENA3T.. must aeaure a permit
tjom the Dupkirtruzirat of pomr.untt.y AeVedopment oC th9 City of South Miami.
The VEKAITT may uae zmdjzcco tt groUio d and rga'troom .i'e.cilitaea..
The TAI At4? ah&ll cQm •1y With �! s. ,,tAftty voSulA'ti.pis and ruAes
Y '
Aiti'1CL� V ' ;
i ;I7Yik">' ;gp 1?EP =S2�ATr ?tiQit!X.. —`
All ps.:sonal pxc?pertty placed or instalXed In the OAue hY
�,a )e at the sale risk of the ?EWT� and the l,ANDLUP.D
fi
s�All' not be lAaa,t e' for the IC SS ox destruction thereof' o: inY demv.gs
ras:,a.ixed thereto. A-LA s'uc'h T amoral property of the TMA7dW shall.
;main the ptopeYt; of terse TFY'kNT at the zrpirst.ion of t11e term bf
:Izi:s Lease Ay: eersit `:.
AR "_TCi,P YI
RIGET CAF ENTRY
agents shall have •ehe ri.vht tt entsr sawd
space during all hours trc elanine same and may make any additions,.
Slteratvl=,a or ; exaiYS as may ?,e deemed necessary i'or the si?fety,
IC;mfort3 of the T I,t✓N'T, c.:^ fer the pvasarvat:on of the ouiliYing.
T iexe �b21:, L^e no ei.snriminatloa based an raoa, : ,olnw or
Rat or;a:. oriS4;n ;eractilxed 3y 4he TENANT Sri the ua* of t°se 'demise -d
1!:
Ti <
S
I
I
I
I
I
A .
?rbvidwd th'±s Lfaea is brit otherwise in default,. the TENANT, •.
thxouch its Go. :y iddr,�.ger or :h{ s deaignes, 3a herexy gran ed the ' a;
cpt:,on t3 exte4d this Lease for suecessive ore. 7.imr renews. 1 t
t ,l. R^ • • •F 1 Qq. • V
ptriod'3 upon the sgmja terms 1 d ccndAtions. Terms to :be Mi Sotiatgd
it the time o.; wenawaa by SlvoffnS the LA•VDLOLD no"zice- -in writl.lg at
l .a.s•t ai=wy (60 'days A; iot tr the etpiratd.on date of this ieas9 Or
any
AXV,.CLD V111.
CAP:ES,LAT2013
The .,AWDLIORD or tha !TENANT.* tbrough its county Manage_ or
his designee, sk. ll`have the right to canaal this Lemoe A.Sr•eenent at
any wlme by Sl ;r3rg bne. 'otha;:, a s.T sy at::eaat thirty (30) c%ys wr itten
notice pxiozw Tic its etfea.ivaw dais:
ArTXCLE IX
7JtkT'iCSS: -
it 3s andess�oad RrI4.- agread between the parties hersto tbas
lti•; 3ttsr, Dotal, al addressgdL to r'TNA'NT' rid mailed or delivered to t} e,
R.
director, Ge;xera.l 5ar•rices Ac.m1n!stra t n, l4C West Plas~ar Strere,,
Miarzi, .rlori °la 33.110, shall e,onntitute guffialent notice to the TENANT,
and "itten notice addressed to SAM;)LDRD, and mailed cr de13.vEred to ,
tra address a' LAh=0RR, 513`,f SuI:6set Twi7e2 Soutb M ,fmi, Florida 33143,
shall osrst_' „sins noEi a t9 the) LANDLORD, vo cozply with tho, terms o.:
tbls Lease. NOTIcat prey! de•i herein iti this paragraph shall '±nc.lude
all notices rsgUlred in this Lease er ragaLred by tau. ;
• aRTICLn X
ADDITIONAL PROVISIONS
.1be demized prem:isss are to be ;sssd by Dade Cornty Comwnity
1?azion Ageicy's Mead Start Program for th4 provision of spac3 fcr a
.bead Starr Cwsssroom cons; sting of 1,750 square feet and Cormurity
service u +nter, aervirg ekae sezident3 in the area, oonsit,ting of
aq•lere fe ••t for a 'Cotes:; aggs'figata s aze of 4 55
P ,S�o square feet.
Dade Covnt� 411 nt; it:s �OO"tribution to Whe city of sou'w 1
Miwap , a;* the 5_ 1vint of $9,743 due to the inoreased cost of main- -
te.]ance :.nd szrvioeo. Piis constitutes .neree5ed coots for the
opexaS t rr of she Comrm- amity :;Drviee ;,enter- for the years of 1y8: Ino
1922.
It
1
t
0LrI - X1 ,
AGF2YT9ENfi
Lease on�ixa`;�Xa'i:Vb:a• ept'{':taar:'mnt betwean �;ze ga��z ±s
hereto mnd a" provious' "likFpU F bereto, and 1t 7ay b.s
xoddlim3d oxt7-y by resolub' ptx $8t3X'oir4d tti�t axd+tof county
00=13336ners and the of South Miami.
,rjJ i rs-ss %Mt,W , `Ike LANDLORD axed Tr'7ANT hai'e caused
this Leasf ;. Ag:reem"t to de Bxsa•xt.sd bs their respeatjvb and dgly
authorl2sd Cr;C!,tCera iii8' day* w d rear first abovm W :It.en,
pJ ,
axTY OP SOUTH MAMI
;c Gity Iddrl' gar
DADE 'COCINTY, $'Lr ORTL'A
$Y ITS BOARD OP
Ire
. 4 (:'SII1+t.'Y CA,'�LTML(55TONER3
N
L
MIAMI DAILY BUSINESS REVIEW
Published Daily except Saturday, Sunday and
Legal Holidays
Miami, Miami -Dade County, Florida
STATE OF FLORIDA
COUNTY OF MIAMI -DADE:
Before the undersigned authority personally appeared
O.V. FERBEYRE, who on oath says that he or she is the
VICE PRESIDENT, Legal Notices of the Miami Daily Business
Review f /k/a Miami Review, a daily (except Saturday, Sunday
and Legal Holidays) newspaper, published at Miami in Miami -Dade
County, Florida; that the attached copy of advertisement,
being a Legal Advertisement of Notice in the matter of
CUTY OF SOUTH MIAMI
PUBLIC HEARING 9/4/2012
in the XXXX Court,
was published in said newspaper in the issues of
08/24/2012
Affiant further says that the said Miami Daily Business
Review is a newspaper published at Miami in said Miami -Dade
County, Florida and that the said newspaper has
heretofore been continuously published in said Miami -Dade County,
Florida, each day (except Saturday, Sunday and Legal Holidays)
and has been entered as second class mail matter at the post
office in Miami in said Miami -Dade County, Florida, for a
period of one year next preceding the first publication of the
attached copy of advertisement; and affiant further says that he or
she has neither paid nor promised any person, firm or corporation
any discount, rebate, commission or refund for the purpose
of securing lWadvealsetilm{tt for publication in the said
Sworn to and subscribed before me this
24 da of GUST A.D. 2012 16 AP AM
OIL
(SEAL)
O.V. FERBEYRE personally known to me
Y " "' VERONICA REYNOSO
t; .
ko MY OOMMISSION f EE 211
w! XPIR �S� 3, 2016 61c Unenvriere
J
LU
W
X
E
Q
E
W
N
u
a
OJ
2
E
m
♦m
Q
Z
J
,u
VI
m
LUW
V
Z
W
N
0
N
N
kD
lJ
Q
Q
Z
W
Jt2
a >�-' 'ao =r-E m.rvv UHVi + °��coN
W =c S m3 x owl; =_wof o: i2yp °off c „°yi C� n
pl�W c p W Z,�._ 3�° «N.iO
mSu j m ao F- NN.'C -• pOCV QZ ^O y aI°ri= 6'
°Lm Q m min cn °b aybo OT Ny vO�o ;:.' MG Vf OW y3 12 `•u' G
m0 CO N�m CO ✓!c'C CT"a_�J mN aO90 aV'O ai
t� h m W H n p 0> Ol Q N H a O L V j
N o N m o W m •� �. si $ w N N E E U a m
>i `= Q > > Z oE�a ao u c
m� ¢Zhh ME ” We >'�pE mV E
0
Ede gm °F:n 00 ce�>�oac>'EOov aU�9 Ea `m
awt oo.-._ •/�- EnaE"Eam a�C• -�.i .'300�mg; -� o:
a ^ca' �% gym Ea_vW 3EY, L °j 3mo E`•o�wam Fo-
a s N I O.- O - N O 6 p p '- C = 0 .0 a . -
ev v2 S= nE e53o .0 Pi L°N �oEN eUO.mE NBC
vE wt
Ep.N-
J V6
l.7
,O T y V �- C,., V xou
>KOT \W „!nL
w7[0 E� mr''� J
Fa
a- (°•- 6
OM�3� V dE� C GN dDU>
aii 3'S a>•s�..a..x 3� as > >�
a o CY C
:v^cac.3 �a
a$ y Q% O. C C m V j a ry b m
C aa�°iv aN m. u� H^
a
'ELj L O ^^ 1] Ol7 om >RtT
i+Vlb xsJ� a� 39
O�w NW %dVl�p Ea3b °OOt^Ou Vj OX:
E n
c VEHNtriP3x ry E
13 E a
Ne ab 0)f
Emw aa� -°Co°v o`rv`n m"o�Vm
01
WUmidua uxa zLE m
0
N O O 3 mG p ° =mNa 'Ci O mEOm °I.Nii
C•�d•�.� N�a 10'� Cd�n �N9 orJ3y•�ry„` Y9NnN�D As
MI
N.03 ° at -6 bdC°Oi a b C wCM
c a m :E
D arc O41mw omo w
cC`eime^�ae3y a >0 ctg`ow=E m== NmdA
°JaT6OLLNdl H- wC a mGCCO aN Ed Q� UTI
�!23 aH�ObE.�>°m °EmEa�nc���3E V b O=W ab.+G p�^" 041 b a O
yi }WOv OO b�M01 °rm Nb.a M,2 N }�OXyC
ar GbG cn.2 :s 3 an >�v w'3 a.°..> e
t..$o coo 0
„•Yi .S oEnupu anz y3
�a3 mwa 0 0
• O.'0 N a9 d N a._ C b
`m o'm m
E N
m c0 V b 0 m
�O � oaWO
Nrnrn•-
N� TO vym +0i0 .O.ma O
.— = � O c c N O a y O Z V
b" 3 W= a w z m 2U m u
p o
am� L.rJ''CR£a b0 V.S'Q u
oCyw aaE
164 wm oot =0 => V3� d�
Eaapju eel c
w u p a G w •_ .� a y N d t O
aa„ cN°r aj`' �c cprm a
sma yno3a°`o� wxVI 3
cG� Nq0 T�b �ya..� 0,4m 0
W. aY" y NO„ yb. O
3 V 3 as m.J C`E
O b;i T�'O Ca b.c a y a
c=b OV mvbi b'''C CNr 'r3
.°°Ay °Cd Cc�E 'boo 0
mOC>o C °moan E'y y
a.rnm mm cc E.. a
As
°m nu E°°TmLV V�
m GN
a-
h =_> O NAs
gem mcb Nb
a—= di°eicm Gaya
"« 0 o 0•'$m a °= ='E w' c ui7° m
n. oo mo=
aN
c U°`...°uc sat. =mmc n OE oE.n.>0 o.'E m O E m - G w
zm5 E��bonE za3
c�pm n °o 0
Q Omar
IX 2 a E vi d N
V
� aaa mar nui
LLyy'Gp•. -O N
MN' 2 BE
m
ENaava
mw S LT
�lN'C C.O. N p�
Q b
oa�'a v"i
q M 0 ,� U G H C_ C q N
q ° N o u
ire
od N V iS it O
c
n $'C ari a '00
e
c `° °° E d m U E o 1.
E ycm E W
d
U $ N n 06 E_" O O ry c Z E E E
tr
uOa = E JO55 CO Nd 'Sya° 'cc - •41 ^ r 2 C O T a
p w0.3 G U
0 =n E0
O V' 3 O 0 z0 1
L c e
V
Z U 772 2 0 wrsm 2 �` c° t E > dL=
as
V b0 on
d C N "0 0 d� r� 6� q s u
ZG u N N a i W O N 2 App Vp 9
q Y T a 'D pOp ` d 0 P py C d
O c
C
ue°o'c
y d U 3 S «p ca+ m c H J Q n s u O
cc r_ go•
° E p, ... a _ c 3
v rf v E c "-'G q p s E 'd S d E
W
J c c n a 00 O « zy c 3 n
V V d d b
M v 'rJ a rQ f 0 p 6 2 v 6 ? a
C N nV
LL 0 u Y d
°
0
- d
f' T d L 0 2 c .C3 0 O C 6 Y u u S c�ry O N
/// w w N p = .vo p i m c g y e ,p K ,°, ° `J o iT 0-2
y c0 N 0 A'O W c� i�� `o
c c •D E `°.'� `u e v ea l
�vnm E as
"y E '^ .° a Sp n$ ry o
Q= O. = Y W � C "O N 6 a O S 9 C E Vn
m$�sr a
> mm E0 0°
O
m'o t cp c E c N o c in
.c U �g m o t tLi L x¢ v vv
N � w �` d y a. ti °• a. li U N y0 ^ o E� O � >, g' u
C6 E.N E =L ` -o �jn ?� M
cp n o ro 3 ro m nu° o to m_ `o4mC
O N N N O w E L7i U= V V MO E •C.�_? {
O E V q� O O MLO.
c ''F` °roil eY"i o i c' r=
aIldc •E y°o N a c a c v Et a rn$
V c
U o
E.. ,9 rn `°.°mc
Z% C;. �to
i� N CJ o f o; m rs c Z °Y°'i m m cq
�" E m ti= °ci J c N m co co a y ro V VU`- y C' = o a y ° a B .2
y._ C $vi ._ v
Vi o o c Eon. n" n !'= .� om, co . •�. Vi U a°'i � '3 m -r'm' °Yci E m v d v m °Ni rn m
c m c
LL E c� c qer
co O
R v¢ t� c ri c o °Ei n�r'i c '� o E m
L) +� V U J C ro ro O LL N C O L A
11 m v N y C N Q1 N N N O N Q U W a
p N .y 0 V ra y °> �- O O r '^' O +. C a (° a L c0 a„i O m °�„' m
ami ,p c a y o ''co y o o a m o r�i co o rn o= ° n E o e
Y U d p 0 «-NO E rrp�' °> > N m+, '0
m 'n O) O C O E 6 W ro C 3 m G >i O N N M y y U C N NE c
WCL = m'> m m m wr �c �-ttOv mho moh °> En.w E `m w �o2E
W n' w O c c a c rn o rot sf m e o o c c ro c° 'o E = w o
O s
y V) w �_ m b E o v o a °'L :o mw :o '6'o c c ¢ t2
W C m= o v O o o
U y ro¢
O to C m ro C O °o c O C L c }. c C m a c 3
U
_ va